Trötentöne : Französisch und deutsch

Côd QR

Trötentöne : Französisch und deutsch / Samuel Beckett. Übertragen von Barbara Köhler

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Beckett, Samuel (Awdur)
Awduron Eraill:	Köhler, Barbara (Cyfieithydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 2005
Cyfres:	Bibliothek Suhrkamp 1392
Pynciau:	Irland Literatur

Eitemau Tebyg

Premier amour : französisch und deutsch
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1971)

Bruchstücke : englische und französische Originalfassungen
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1980)

That Time : englisch und deutsch
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1976)

Mercier und Camier
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1972)

Erzählungen und Texte um Nichts
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1997)

Disjecta : vermischte Schriften und ein Stückfragment
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (2010)

Um abermals zu enden und anderes Durchgefallenes : Prosadichtung in drei Sprachen
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1978)

Gesellschaft : eine Fabel
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1983)

Der Verwaiser = Le dépeuleur = The lost ones
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1989)

Three Occasional Pieces : zweisprachig
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1983)

Mehr Prügel als Flügel
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1989)

Der Ausgestossene = l'Expulsé = The Expelled
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1994)

Das letzte Band : Regiebuch der Berliner Inszenierung
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1970)

Residua : Prosadichtungen in drei Sprachen
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1970)

Dramatische Dichtungen in drei Sprachen
gan: Beckett, Samuel
Cyhoeddwyd: (1981)

Ränder
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1969)

Jakob der Lügner : Roman
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1976)

Felder
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1988)

Erzählen bis Ostende
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1984)

Dorfrand mit Tankstelle : Gedichte
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (2007)

Der Boxer : Roman
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1990)

Beispielsweise am Wannsee : ausgewählte Gedichte
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1992)

Die Bürgschaft : eine Erzählung
gan: Becker, Thorsten
Cyhoeddwyd: (1985)

Erzählungen
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1986)

Schlaflose Tage : Roman
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1979)

Irreführung der Behörden : Roman
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1973)

Bronsteins Kinder : Roman
gan: Becker, Jurek
Cyhoeddwyd: (1986)

Eine Zeit ohne Wörter
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1971)

Erzähl mir nichts vom Krieg : Gedichte
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1977)

Das Ende der Landschaftsmalerei : Gedichte
gan: Becker, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1974)

Die Toten : englisch und deutsch = The Dead
gan: Joyce, James
Cyhoeddwyd: (2002)

Geschichten von Shem und Shaun
gan: Joyce, James
Cyhoeddwyd: (2012)

Der Held der westlichen Welt und andere Stücke
gan: Synge, John Millington
Cyhoeddwyd: (1967)

Die romantische Renaissance : zwei kleine Schriften und ein Epilog
gan: Wilde, Oscar
Cyhoeddwyd: (1974)

Die geheime Rose : Erzählungen
gan: Yeats, William Butler
Cyhoeddwyd: (1996)

De Profundis
gan: Wilde, Oscar
Cyhoeddwyd: (1984)

Das Bildnis des Dorian Gray : Roman
gan: Wilde, Oscar
Cyhoeddwyd: (1972)

Die Aran-Inseln
gan: Synge, John Millington
Cyhoeddwyd: (1972)

Das Grab des Webers
gan: O'Kelly, Seumas
Cyhoeddwyd: (1996)

Verbannte : ein Stück in drei Akten ; mit den Bemerkungen des Autors
gan: Joyce, James
Cyhoeddwyd: (1968)