Seol mar théacs é seo: Au carrefour des cultures et des genres