Seol mar théacs é seo: Die seltsame Alchimie in der Zusammenarbeit von Deutschen und Franzosen