Jiddisch Geschichte und Kultur einer Weltsprache - Aptroot, Marion; Gruschka, Roland (München : Beck, 2010)
Dieses Buch bietet einen einzigartigen Überblick über die Geschichte des Jiddischen von den ältesten mittelalterlichen Texten bis heute. Dabei geht es weit über eine reine Sprachgeschichte hinaus, denn das Jiddische ist Spiegelbild jüdischer Kultur und Geschichte. Wanderungen von Juden nach Osteuropa oder in die USA, Begegnungen mit anderen Sprachen und Kulturen sowie innerjüdische Entwicklungen haben im Jiddischen ihren Niederschlag gefunden und es zu einer Weltsprache gemacht, die bis heute lebendig ist.
Keywords: Sprachwandel; Kultur; Literatur