Envoyer par SMS: Deutsche Kulturnation versus französische Staatsnation?