Katzenjammer : Aphorismen

Cód QR

Katzenjammer : Aphorismen / Wieslaw Brudzinski. Hrsg. u. aus dem Poln. übers. v. Karl Dedecius

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Brudzinski, Wieslaw (Údar)
Rannpháirtithe:	Dedecius, Karl (Aistritheoir)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1966
Sraith:	edition suhrkamp 162
Ábhair:	Literatur Polen

Míreanna comhchosúla

Die rote Katz
de réir: Brudzinski, Wieslaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1970)

Die Verteidigung des Granada
de réir: Brandys, Kazimierz
Foilsithe / Cruthaithe: (1966)

Der unterbrochene Akt und andere Stücke
de réir: Rozewicz, Tadeusz
Foilsithe / Cruthaithe: (1966)

Heydenreich/Mephisto-Walzer
de réir: Iwaszkiewicz, Jaroslaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1966)

Die Ratte und andere Erzählungen
de réir: Gombrowicz, Witold
Foilsithe / Cruthaithe: (1966)

Salz : Gedichte
de réir: Szymborska, Wislawa
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Der jüdische Krieg : Erzählung
de réir: Grynberg, Henryk
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

Schild aus Spinngeweb : Aufzeichnungen aus der Werkstatt
de réir: Rozewicz, Tadeusz
Foilsithe / Cruthaithe: (1967)

Gedichte
de réir: Herbert, Zbigniew
Foilsithe / Cruthaithe: (1964)

Mein Lemberg
de réir: Wittlin, Jozef
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Das Wasserhuhn. Narr und Nonne
de réir: Witkiewiez, Stanislaw Ignacy
Foilsithe / Cruthaithe: (1965)

Der Augenblick : Gedichte ; Polnisch und deutsch = Chwila
de réir: Szymborska, Wislawa
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Die Insel
de réir: Szczepanski, Jan Jozef
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Ikarus
de réir: Szczepanski, Jan Jozef
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Der weisse Rabe : Professor Tutkas Geschichten
de réir: Szaniawski, Jerzy
Foilsithe / Cruthaithe: (1975)

Die Zimtläden
de réir: Schulz, Bruno
Foilsithe / Cruthaithe: (1974)

Der Zug durchs Rote Meer : Roman
de réir: Romanowiczowa, Zofia
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

Der schwarze Kauz : 100 Glossen und mehr
de réir: Nowaczynski, Adolf Neuwert
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

Robotermärchen
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Provokation : Besprechung eines ungelesenen Buches
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Die Maske. Herr F. : zwei Erzählungen
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1977)

Das hohe Schloss
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1974)

Golem XIV und andere Prosa
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1978)

Der futurologische Kongress : aus Ijon Tichys Erinnerungen
de réir: Lem, Stanislaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1975)

Der Himmelsschlüssel : erbauliche Geschichten
de réir: Kolakowski, Leszek
Foilsithe / Cruthaithe: (1968)

Der Höhenflug
de réir: Iwaszkiewicz, Jaroslaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1964)

Drei Erzählungen : Tano. Die Geschichte mit dem Kater. Die Geschichte mit dem Hund
de réir: Iwaszkiewicz, Jaroslaw
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Stilleben mit Kantare : Skizzen und Apokryphen
de réir: Herbert, Zbigniew
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Opfer der Könige : zwei Essays
de réir: Herbert, Zbigniew
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Im Vaterland der Mythen : griechisches Tagebuch
de réir: Herbert, Zbigniew
Foilsithe / Cruthaithe: (1970)

Ein Barbar in einem Garten
de réir: Herbert, Zbigniew
Foilsithe / Cruthaithe: (1977)

Vorhut : Erzählungen, Skizzen, Fragmente
de réir: Haupt, Zygmunt
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Die grüne Gans : das kleinste Theater der Welt
de réir: Galczynski, Konstanty Ildefons
Foilsithe / Cruthaithe: (1969)

Die Art zu Leben
de réir: Brandys, Kazimierz
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Jetzt kommt über dich das Ende : Erzählung
de réir: Andrzejewski, Jerzy
Foilsithe / Cruthaithe: (1977)

Appellation : Roman
de réir: Andrzejewski, Jerzy
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

Deutsche und Polen : 100 Schlüsselbegriffe
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Ein Lächeln des Glücks : Hafengeschichte
de réir: Conrad, Joseph
Foilsithe / Cruthaithe: (2003)

Jugend : ein Bericht
de réir: Conrad, Joseph
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Herz der Finsternis
de réir: Conrad, Joseph
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)