Stav dette: Deutsch, nicht dumpf