Seol mar théacs é seo: Les avatars du juvénilisme allemand