Text this: Les avatars du juvénilisme allemand