Le pont de la corne d'or - Özdamar, Emine Sevgi (Pauvert, 2000)