Telefona gönder: Déchirures culturelles, expériences allemandes