שליחה במסרון: Déchirures culturelles, expériences allemandes