James Joyce - Rathjen, Friedhelm (Rororo, 2004)