Stav dette: "Die Blechtrommel", Volker Schlöndorff