Stav dette: Über Sprache, Stiel und Übersetzung